Nakon 18 mjeseci intenzivne međunarodne suradnje uspješno je završen Erasmus+ projekt HER[AI]TAGE – Preserving Intangible Cultural Heritage and Environmental Knowledge Through AI Technology, koji je okupio partnere iz Hrvatske, Slovenije i Srbije s ciljem očuvanja nematerijalne kulturne baštine i tradicionalnih znanja o okolišu primjenom suvremenih digitalnih tehnologija. Tijekom provedbe projekta prikupljana su osobna sjećanja, usmena svjedočanstva i tradicionalna znanja starijih osoba povezana s rijekama Murom, Dravom i Dunavom te životom zajednica uz njihove obale. Projekt je pokazao kako umjetna inteligencija može biti vrijedan alat u očuvanju kulturne baštine kada se koristi odgovorno, uz poštivanje autentičnosti ljudskih priča.
Projekt HER[AI]TAGE ostvario je niz značajnih rezultata:
* intervjuirano je 68 starijih osoba
* digitalno je arhivirano 182 usmena svjedočanstva
* sadržaji su prevedeni i dostupni na četiri jezika
* izrađeno je 36 odabranih priča, pri čemu su za svaku razvijene dvije različite AI ilustracije koje nude alternativne vizualne interpretacije istog usmenog svjedočanstva
* izrađeno je 36 glasovnih naracija priča na četiri jezika, čime su sadržaji postali pristupačniji i široj publici
* razvijena su tri besplatna online tečaja o primjeni umjetne inteligencije u obrazovanju odraslih, očuvanju kulturne baštine i obrazovanju za okoliš
* organizirane su četiri međunarodne izložbe uživo te online izložba, koje su zajedno privukle stotine posjetitelja
Poseban naglasak projekta bio je na odgovornoj primjeni umjetne inteligencije. AI nije korišten kao zamjena za ljudsko iskustvo, već kao alat koji omogućuje da autentična sjećanja i iskustva starijih osoba postanu dostupnija, razumljivija i zanimljivija novim generacijama. Na temelju prikupljenih priča izrađene su umjetničke ilustracije, glasovne naracije te digitalni sadržaji koji na suvremen način interpretiraju bogatu prirodnu i kulturnu baštinu područja uz Muru, Dravu i Dunav. Osim digitalne arhive usmenih svjedočanstava, projekt je razvio i praktične smjernice za njihovu obradu te edukativne sadržaje koji pokazuju kako se umjetna inteligencija može koristiti na etičan i odgovoran način u očuvanju kulturne baštine.
Iako je službeno razdoblje provedbe projekta završilo, svi ključni rezultati nastavljaju biti javno dostupni. Posjetitelji i dalje mogu istraživati digitalnu zbirku usmenih svjedočanstava, pregledavati ilustrirane priče, posjetiti online izložbu te besplatno pohađati online tečajeve razvijene tijekom projekta.
Projektni partneri zahvaljuju svim pripovjedačima koji su podijelili svoja životna iskustva, sudionicima aktivnosti, suradnicima i posjetiteljima izložbi. Njihov doprinos omogućio je očuvanje vrijednog dijela nematerijalne kulturne baštine i njezino prenošenje budućim generacijama.
Više o projektu i svim dostupnim rezultatima možete pronaći na mrežnoj stranici projekta HER[AI]TAGE na četiri jezika
—
Projekt HER[AI]TAGE provodio se u partnerstvu organizacija Kultivator, Pučkog otvorenog učilišta Čakovec, HKD Pomurje i Gradske biblioteke Novi Sad. Financiran je sredstvima programa Erasmus+ Europske unije.
